Vertalingen voor klanten in Nederland
WhatsApp
LinguaVox · Vertalingen sinds 2000
Vertaalbureau voor Nederland
LinguaVox verzorgt professionele vertalingen voor bedrijven, organisaties en particulieren in Nederland. Wij vertalen documenten, contracten, websites, technische handleidingen, medische teksten en bedrijfscommunicatie vanuit en naar het Nederlands.
Voor officiële documenten kunnen wij u helpen met een beëdigde vertaling Nederlands-Spaans voor gebruik in Spanje, of met een gecertificeerde vertaling Engels voor instanties in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Ierland en andere Engelstalige landen.
Beoordelingen van klanten
Klanten beoordelen LinguaVox via onafhankelijke reviews. Die ervaringen geven een beter beeld van onze werkwijze dan algemene beloften over kwaliteit of service.
De klantbeoordelingen worden geladen na cookie-toestemming.
Vertalingen met controle, revisie en ISO-processen
LinguaVox is actief sinds 2000 en werkt voor bedrijven, instellingen en particulieren die documenten in meerdere talen nodig hebben. Onze vertaalopdrachten worden toegewezen op basis van taalcombinatie, vakgebied, documenttype en doel van de tekst.
Wij werken met ISO 9001, ISO 17100 en ISO 18587. Bij veel opdrachten bestaat het proces uit vertaling, onafhankelijke revisie en een laatste interne controle door de projectmanager.
Wij vertalen in meer dan 150 talen. Voor grotere projecten kunnen wij werken met woordenlijsten, vertaalgeheugens, referentiemateriaal en bestaande stijlrichtlijnen.
Vertaaldiensten voor documenten, bedrijven en internationale projecten
Niet elke tekst vraagt om dezelfde aanpak. Een technische handleiding, een huwelijksakte, een website en een jaarrekening hebben elk hun eigen risico’s. Daarom maken wij onderscheid tussen gewone vertaling, specialistische vertaling, revisie, post-editing, DTP en officiële vertalingen.
Professionele vertalingenDocumenten, zakelijke teksten en internationale communicatie.Vertalingen voor bedrijvenContracten, handleidingen, websites en bedrijfsdocumenten.Technische vertalingHandleidingen, productspecificaties, veiligheidsbladen en technische documentatie.Juridische vertalingContracten, volmachten, processtukken, algemene voorwaarden en aktes.Medische vertalingMedische rapporten, patiëntinformatie, klinische documentatie en productteksten.WebsitevertalingWebsites, landingspagina’s, SEO-teksten en internationale content.Post-editingRevisie van machinevertaling volgens het gewenste kwaliteitsniveau.Revisie en proeflezenBilinguale revisie, monolinguale controle en eindcorrectie.DTP en opmaakVertaalde documenten in PDF, InDesign, PowerPoint en andere formaten.Financiële vertalingJaarrekeningen, auditrapporten en financiële communicatie.MarketingvertalingWebteksten, campagnes, brochures en commerciële content.Software- en appvertalingInterfaces, strings, helpteksten en digitale producten.E-commercevertalingProductpagina’s, categorieën, checkoutteksten en webshops.TolkdienstenNederlands-Spaans op afstand of in Spanje.
Een bedrijf dat een product in meerdere landen verkoopt, heeft vaak meer nodig dan een losse vertaling. Denk aan handleidingen, verpakkingen, technische fiches, contracten, marketingteksten en webpagina’s die terminologisch op elkaar moeten aansluiten.
Bekijk alle vertaaldienstenBeëdigde en gecertificeerde vertalingen
Officiële documenten vragen om voorzichtig taalgebruik. Niet elk land gebruikt dezelfde termen en niet elke instantie vraagt om hetzelfde type vertaling.
Voor documenten die in Spanje moeten worden ingediend, kunnen wij een beëdigde vertaling Nederlands-Spaans verzorgen. Dat kan nodig zijn bij studie, huwelijk, echtscheiding, nalatenschap, aankoop van onroerend goed, notariële procedures of administratieve dossiers in Spanje.
Voor Engelstalige instanties is vaak een gecertificeerde vertaling Engels nodig. Dat geldt bijvoorbeeld voor documenten die worden ingediend bij Amerikaanse, Britse of Ierse instanties, universiteiten of bedrijven.
Vertalingen voor Nederlandse bedrijven
Nederlandse bedrijven werken vaak met leveranciers, klanten, distributeurs en overheidsinstanties buiten Nederland. Dan moeten documenten niet alleen taalkundig correct zijn, maar ook aansluiten bij het vakgebied en het land van bestemming.
LinguaVox vertaalt onder meer contracten, handleidingen, websites, catalogi, jaarrekeningen, offertes, productdocumentatie, presentaties, technische fiches en juridische documenten.
Voor exportbedrijven zijn vooral technische vertalingen, juridische vertalingen, financiële vertalingen en marketingvertalingen belangrijk.
Vertalingen voor bedrijvenVertalingen van en naar het Nederlands
Wij vertalen vanuit het Nederlands naar andere talen en vanuit andere talen naar het Nederlands. De meest gevraagde combinaties voor dit domein zijn Nederlands-Spaans, Nederlands-Engels, Nederlands-Duits, Nederlands-Frans, Nederlands-Italiaans en Nederlands-Portugees.
Vertaling Nederlands-SpaansVertaling Nederlands-EngelsVertaling Nederlands-DuitsVertaling Nederlands-FransVertaling Nederlands-ItaliaansVertaling Nederlands-PortugeesVertaling Nederlands-ArabischVertaling Nederlands-PoolsVertaling Nederlands-RoemeensVertaling Nederlands-ChineesVertaling Nederlands-RussischVertaling Nederlands-Oekraïens
Een vertaling Nederlands-Spaans is vaak nodig voor documenten die verband houden met Spanje, Latijns-Amerika of internationale handel. Een vertaling Nederlands-Engels wordt vaak gebruikt voor internationale bedrijfscommunicatie, technische documentatie, websites, academische dossiers en aanvragen bij Engelstalige instanties.
Alle talen bekijkenDocumenten die wij vaak vertalen
Veel opdrachten beginnen met één document, maar het gebruik ervan bepaalt de aanpak. Een diploma voor een universiteit, een contract voor een zakelijke transactie of een akte voor een Spaanse notaris vraagt om een andere controle dan een interne tekst.
Geboorteakte vertalenHuwelijksakte vertalenEchtscheidingsvonnis vertalenDiploma en cijferlijst vertalenStrafblad vertalenRijbewijs vertalenPaspoort en identiteitsbewijs vertalenContract vertalenJaarrekening vertalenUittreksel KvK vertalen
Een student uit Nederland die in Spanje een masteropleiding wil volgen, kan bijvoorbeeld een beëdigde vertaling Spaans van een diploma en cijferlijst nodig hebben. Een werknemer die documenten voor een Engelstalige procedure moet indienen, heeft soms juist een gecertificeerde vertaling Engels nodig.
Alle documenttypen bekijkenTolk Nederlands-Spaans op afstand of in Spanje
Naast schriftelijke vertalingen kan LinguaVox helpen met tolkdiensten Nederlands-Spaans. De dienst is vooral bedoeld voor gesprekken op afstand en voor situaties in Spanje waarin een Nederlandse klant ondersteuning nodig heeft.
Dat kan gaan om online vergaderingen, commerciële gesprekken, bezoeken aan leveranciers, overleg met advocaten, notariële afspraken, vastgoedtransacties of congressen in Spanje.
Voor schriftelijke documenten blijft vertaling Nederlands-Spaans de juiste dienst. Als het document officieel in Spanje moet worden gebruikt, kan een beëdigde vertaling Nederlands-Spaans nodig zijn.
Tolk Nederlands-Spaans
Vertaalbureau voor alle provincies van Nederland
LinguaVox werkt online voor klanten in heel Nederland. U hoeft niet naar een kantoor te komen. U kunt documenten digitaal aanleveren en aangeven voor welk land, welke instantie of welk doel de vertaling nodig is.
DrentheFlevolandFrieslandGelderlandGroningenLimburgNoord-BrabantNoord-HollandOverijsselUtrechtZeelandZuid-Holland
Op de pagina regio’s vindt u ook de belangrijkste steden en gemeenten waarvoor wij vertalingen kunnen verzorgen, zoals Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht, Eindhoven, Almere, Groningen, Breda, Tilburg, Nijmegen, Enschede en Haarlem.
Hoe werkt een vertaalopdracht?
U kunt een vertaling aanvragen door het document te sturen of kort te beschrijven wat u nodig heeft. Vermeld bij voorkeur de brontaal, doeltaal, gewenste termijn, het bestandsformaat en het land of de instantie waarvoor de vertaling bestemd is.
Bij officiële documenten is dat laatste belangrijk. Een document voor een Spaanse notaris kan andere eisen hebben dan een document voor een Amerikaanse immigratieprocedure of een Britse universiteit.
Na ontvangst bekijken wij het document, het aantal woorden of pagina’s, de moeilijkheidsgraad, het formaat en de vereiste certificering. Daarna ontvangt u een offerte. Bij akkoord wordt de opdracht toegewezen aan een geschikte vertaler of revisor.
1. Document sturen2. Doel en formaat controleren3. Offerte ontvangen4. Vertaling en revisie5. Controle en levering
Offerte voor een vertaling aanvragen
Voor een snelle beoordeling kunt u het document digitaal toesturen. Geef aan of u een gewone vertaling, een beëdigde vertaling Spaans, een gecertificeerde vertaling Engels, een zakelijke vertaling of een andere dienst nodig heeft.
Veelgestelde vragen
Welke vertalingen kan LinguaVox voor klanten in Nederland verzorgen?
LinguaVox vertaalt documenten, contracten, websites, handleidingen, medische teksten, juridische documenten, bedrijfscommunicatie en officiële stukken vanuit en naar het Nederlands. Voor Spanje kunnen wij beëdigde vertalingen Nederlands-Spaans verzorgen. Voor Engelstalige instanties kunnen wij helpen met gecertificeerde vertalingen Engels.
Heeft LinguaVox een kantoor in Nederland?
Nee. LinguaVox werkt voor klanten in Nederland via online aanvraag, e-mail, formulier en WhatsApp. U hoeft documenten meestal niet persoonlijk af te geven om een offerte te ontvangen. Als een instantie een specifieke vorm van levering eist, bekijken wij dat vooraf.
Wanneer heb ik een beëdigde vertaling Spaans nodig?
Een beëdigde vertaling Spaans kan nodig zijn als een Nederlands document officieel in Spanje wordt gebruikt. Dat komt voor bij studies, huwelijk, echtscheiding, vastgoed, notariële procedures, gerechtelijke dossiers en administratieve aanvragen.
Wanneer is een gecertificeerde vertaling Engels voldoende?
Een gecertificeerde vertaling Engels wordt vaak gevraagd door Engelstalige instanties, universiteiten, bedrijven of immigratiediensten. De exacte eisen hangen af van de ontvangende partij. Geef daarom altijd aan of het document bestemd is voor de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Ierland of een andere Engelstalige bestemming.
Kan ik een offerte aanvragen zonder het originele document per post te sturen?
Ja. Voor een offerte is meestal een digitale kopie voldoende. Bij officiële documenten kan de ontvangende instantie aanvullende eisen stellen aan certificering, handtekening, stempel of levering. Als dat relevant is, controleren wij dat voordat de vertaling wordt uitgevoerd.
Werkt LinguaVox ook voor bedrijven?
Ja. LinguaVox vertaalt voor bedrijven onder meer contracten, technische documentatie, websites, jaarrekeningen, catalogi, presentaties en exportdocumentatie. Voor terugkerende projecten kunnen wij werken met terminologielijsten, vertaalgeheugens en bestaande bedrijfsrichtlijnen.